About
Welcome to the Flower Assato website! We are a fan group committed to translating and helping make Sound Horizon and Revo's other works accessible for international fans. This site is a long-term project that will eventually contain translations of all of Sound Horizon, Linked Horizon, and other miscellaneous works by Revo. Click here to check out our translations for each album.
Revo incorporates many subtle wordplays and nuances in Japanese. In an effort to help international fans appreciate the poetic elements of these lyrics, our goal is to convey these meanings as faithfully as possible. Sound Horizon is truly open for all listeners to discover their own interpretations of the stories and characters. Our goal is to build a useful resource to help English listeners create their own understanding of Sound Horizon.
On this site, you will find:
English translations of Sound Horizon songs, updated with modern understandings of SH context
Music videos paired with our translations
Subbed promotional videos
Booklet recreations (coming soon)
Subbed live content
Blog posts and footnote-style translation notes (coming soon)
Please enjoy our website! Feel free to contact us here for any inquiries. Support Sound Horizon by streaming their music on the official YouTube channel and Spotify!